Melt the Candy Coating: In separate bowls, melt the yellow, white, orange, and pink candy melts according to package instructions. Stir until smooth.
Dip the Candy Pops: Insert lollipop sticks into peanut chews. Dip some pops in yellow candy melts and others in white, ensuring a full coating. Let them set on parchment paper.
Decorate the Chicks: While the coating is still wet, attach candy eyes, orange flower sprinkles for beaks, and pink heart sprinkles for feet. Drizzle pink and orange candy melts for extra detail.
Add the Final Touches: Sprinkle Easter mix over the pops for a festive look.
Set and Serve: Let the pops dry completely before serving or packaging them as gifts.